Bienvenue sur Te@m Gadget27. Cliquez ici pour vous enregistrer

Image Traductions douteuses

Merci Huguette

Image Traductions douteuses

Messagede Gadget27 » 01 Nov 2008 13:37

Vous avez sûrement remarqué que le Français n'est pas LA langue internationale :roll:
Pourtant certaines obligations existent pour pouvoir VENDRE en France :lol:
Oui mais voilà certaines traductions sont douteuses :p


Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

«Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.»
Antoine de SAINT-EXUPÉRY
Ma Ninie d'Amour je t' :coeur:
Avatar de l’utilisateur
Gadget27
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 9033
Photos: 39
Age: 63
Inscription: 09 Avr 2007 17:54
Sexe: Homme

Re: Traductions douteuses

Messagede cicis » 01 Nov 2008 17:57

C'est du mot pour mot mais ils n'ont pas le temps de se relire avant l'impression :marteau:
Avatar de l’utilisateur
cicis
Scotché au Forum
Scotché au Forum
 
Messages: 2593
Photos: 0
Age: 51
Inscription: 12 Mai 2007 18:46
Localisation: aunay sous auneau
Sexe: Homme

Re: Traductions douteuses

Messagede fibraise » 02 Nov 2008 14:41

ah wai :cool: super la traduction :lol: :lol: :lol: :lol:
Image

Image



Image
Avatar de l’utilisateur
fibraise
Scotché au Forum
Scotché au Forum
 
Messages: 4970
Photos: 92
Age: 59
Inscription: 08 Déc 2007 00:12
Localisation: belgique
Sexe: Femme

Re: Traductions douteuses

Messagede gilles » 03 Nov 2008 07:51

C'est de la "traduction" automatique fait par des logiciels.... :cry: :roll: :cool:
ImageImage En musique, c'est tellement mieux !
Avatar de l’utilisateur
gilles
Scotché au Forum
Scotché au Forum
 
Messages: 6197
Photos: 0
Age: 51
Inscription: 11 Avr 2007 18:02
Localisation: seine maritime
Sexe: Homme


Retourner vers IMAGES Drôles

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron