Te@m Gadget27

Image Traductions douteuses

Image Traductions douteuses

de Gadget27 » 01 Nov 2008 13:37

Vous avez sûrement remarqué que le Français n'est pas LA langue internationale
Pourtant certaines obligations existent pour pouvoir VENDRE en France
Oui mais voilà certaines traductions sont douteuses

«Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.»
Antoine de SAINT-EXUPÉRY
Ma Ninie d'Amour je t'

Gadget27

Administrateur

 

Messages: 9033

Photos: 39

Age: 63

Inscription: 09 Avr 2007 17:54

Sexe:

• Site Internet
• Album personnel

Haut

Re: Traductions douteuses

de cicis » 01 Nov 2008 17:57

C'est du mot pour mot mais ils n'ont pas le temps de se relire avant l'impression

cicis

Scotché au Forum

 

Messages: 2593

Photos: 0

Age: 51

Inscription: 12 Mai 2007 18:46

Localisation: aunay sous auneau

Sexe:

• Site Internet
• Album personnel

Haut

Re: Traductions douteuses

de fibraise » 02 Nov 2008 14:41

ah wai super la traduction

fibraise

Scotché au Forum

 

Messages: 4970

Photos: 92

Age: 59

Inscription: 08 Déc 2007 00:12

Localisation: belgique

Sexe:

Haut

Re: Traductions douteuses

de gilles » 03 Nov 2008 07:51

C'est de la "traduction" automatique fait par des logiciels....

En musique, c'est tellement mieux !

gilles

Scotché au Forum

 

Messages: 6197

Photos: 0

Age: 51

Inscription: 11 Avr 2007 18:02

Localisation: seine maritime

Sexe:

Haut

Retourner vers IMAGES Drôles

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités